Las expresiones temporales

Dado que el idioma chino no tiene conjugaciones verbales, las expresiones temporales son un aspecto de esta lengua que resulta necesario para entender cuando se realiza una acción. Hay cuatro tipos de expresiones temporales:

indicaciones de tiempo absolutas: 十点 (shí diǎn) “a las diez”, 星期天 (xīngqítiān) “domingo”, 三日六月 (sān rì liù yuè) “el 3 de junio”
indicaciones de tiempo relativas: 明天 (míngtiān) “mañana”, 下个月 (xià gè yuè) “el proximo mes”, 去年 (qùnián) “el año pasado”
nombres de tiempo: 现在 (xiànzài) “ahora”, 最近 (zuìjìn) “recientemente”, 晚上 (wǎnshàng) “en la tarde”
localizadores: en combinación con los caracteres 以 (yǐ) y 之 (zhī) que ya hemos discutido en la lección Los localizadores

Estas expresiones pueden actuar como sujeto, objeto o determinante, y a menudo suelen usarse como tema de la oración.

明天是我的生日。
míngtiān shì wǒ de shēngrì
[mañana ser yo EST cumpleaños]
Mañana es mi cumpleaños.

现在十点。
xiànzài shí diǎn
[ahora diez CL:hora]
Ahora son las diez.

昨天的足球比赛我们都看过了。
zuótiān de zúqiú bǐsài, wǒmen dōu kànguòle
[ayer EST fútbol partido nosotros todos ver ASP ASP]
Todos hemos visto el partido de fútbol de ayer.

Las expresiones temporales pueden también actuar como determinantes verbales, situándose, como todos los adverbios, delante del verbo.

我昨天太忙了，无法打电话给你了。
wǒ zuótiān tài mángle, wúfǎ dǎ diànhuà gěi nǐle
[yo ayer demasiado ocupado ASP incapaz telefonear tú ASP]
Ayer estuve muy ocupado y no pude llamarte.

Otros tipos de expresiones temporales consisten en grupos preposicionales, que contemplan un momento inicial y uno final, como 从…起／开始 (cóng… qǐ/kāishǐ) “a partir de” y en expresiones como 以来 (yǐlái) “…hasta ahora” y 的时候 (de shíhòu) “cuando”.

从今天起，张先生是你们的老师。
cóng jīntiān qǐ, zhāng xiānshēng shì nǐmen de lǎoshī
[desde hoy empezar Zhang señor ser vosotros EST maestro]
A partir de hoy, el señor Zhang será vuestro maestro.

最近以来，她看起来很不高兴的样子。
zuìjìn yǐlái, tā kàn qǐlái hěn bù gāoxìng de yàngzi
[recientemente hasta-ahora ella parecer muy no feliz EST aspecto]
Desde hace un tiempo, ella parece muy infeliz.

年轻的时候，他很活泼的。
niánqīng de shíhòu tā hěn huópō de
[joven EST tiempo él muy vivaracho MOD]
Cuando era joven, era muy vivaracho.

Cover background picture by Adi Constantin (unsplash.com)