Los tonos: las excepciones

Tras hablar de los cinco tonos de la lengua china en la última lección, es importante precisar que hay algunas excepciones a la regla. Éstas afectan, sobre todo, al tercer tono, que:

Cuando está seguido por un 1°, un 2° o un 4° tono, se pronuncia como un semi tercer tono (es decir, sólo la parte desciendente), mientras que los tonos que lo siguen se mantienen inalterados
Cuando está seguido por un tercer tono, se pronuncia como un segundo tono.

Esto sólo ocurre en la pronuncia, la transcripción fonética no va a cambiar. Por tanto sin la ayuda aportada por el pinyin, hay que recordar esta regla.

En la imagen siguiente hay un esquema ilustrativo.

Otra excepción afecta a los caracteres 不 (bù - no) y 一 (yī – uno), respectivamente un 4° y un 1° tono, que se pronuncian al 2° tono cuando preceden a un 4° tono o a un neutral. Por último, 一 cuando está seguido por un 1°, un 2° o un 3° tono se pronuncia como un 4° tono.