Un po' di cinese di base

Dopo avere visto gli argomenti più teorici, ma fondamentali del cinese, vediamo ora alcune espressioni di base.

A: 你好！
    Nǐ hǎo!
B: 你好！我   叫李娜，你呢？
    Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐnà,   nǐ ne?
A: 我   叫   小玉。
    Wǒ jiào Xiǎoyù.
B: 你好   吗？
    Nǐ hǎo ma?
A: 我    很   好。谢谢。
    Wǒ hěn hǎo. Xièxiè.

你好 (letteralmente “tu-bene”) significa “ciao”. È la forma di saluto che troverete nei libri di testo, ma nella vita reale 你好 viene, generalmente, usato tra persone che non si conoscono e si incontrano per la prima volta. Più spesso, tra i giovani, sono in uso altre forme come “嘿” (hēi - hey) o “嗨” (hāi – derivato dall’inglese “hi”). In alcuni casi è possibile sentire anche espressioni come 你吃了吗？ (nǐ chīle ma? – hai mangiato?), usato, ormai, per lo più da persone anziane o 你来了！ (nǐ láile! – sei arrivato!). Esiste anche la forma 您好 (Nín hǎo) dove 您 è la forma di cortesia.

叫 significa “chiamarsi”, quindi la frase 我叫李娜 vuol dire “Io mi chiamo Lina”. Vediamo ora gli altri pronomi personali soggetto:

我 wǒ - io
你 nǐ - tu
他 tā – egli
她 tā - ella
它 tā – esso

Le tre forme delle terze persone singolari (maschile, femminile e neutro) si pronunciano esattamente allo stesso modo, ma si differenziano a livello di scrittura. Il pronome maschile presenta alla sua sinistra 亻che è la forma contratta del radicale 人 (rén – persona), mentre quello femminile il radicale 女 (nǚ – donna). Il pronome personale neutro 它 ha, invece, una forma a sé stante. È possibile incontrare anche la variante 牠 (tā) usato generalmente per riferirsi agli animali.

Per formare le varianti plurali dei pronomi personali viene aggiunto semplicemente il carattere 们 (men) che indica la pluralità. Avremo perciò:

我们 wǒmen - noi
你们 nǐmen - voi
他们 tāmen – essi (maschile)
她们 tāmen – esse (femminile)
它们 tāmen – essi (neutro)

La particella finale 呢 è atona e non ha di per sé un vero e proprio significato. Viene usato per evitare di riformulare una domanda che è stata fatta in precedenza. Quindi, riprendendo il breve dialogo di cui sopra, avremo

我叫李娜，你呢？
[Io chiamarsi Lina, tu MOD]
Io mi chiamo Lina, e tu?

Infine, 你好吗？significa “come stai?”. Viene quindi aggiunta la particella 吗 alla forma di saluto 你好. Anch’essa senza tono e significato, viene utilizzata per formulare una domanda.

Come per la forma di saluto, vi sono diversi modi più colloquiali per dire “come stai?”, come ad esempio 你怎么样？equivalente a “come va?, com’è?”. Le risposte possono essere di diverso tipo. Le più comuni sono 我很好 (Sto bene), 还可以(_hái kěyǐ_– non c’è male) o 还不错 (hái bùcuò – non male).

Background cover picture by Paul Gilmore