I verbi locativi

I verbi locativi cinesi sono verbi di moto, che indicano sia il movimento sia la direzione. Possono essere intransitivi o transitivi, vale a dire seguiti da un oggetto locativo, che ha una relazione diretta con il verbo e, insieme ad esso, forma un gruppo verbale predicativo. A differenza dell’italiano, non è presente nessuna preposizione tra il verbo e l’oggetto.

Ecco i principali verbi locativi.

来 (lái) – venire, arrivare
客人来了！
kèrén lái le
[ospite arrivare MOD]
Gli ospiti sono arrivati!

我来这里的时候，他已经走了。
wǒ lái zhèlǐ de shíhòu, tā yǐjīng zǒu le
[io arrivare qui ST tempo, lui già andare MOD]
Quando sono arrivato, lui se n’era già andato.

去 (qù) – andare a
我要去超市。
wǒ yào qù chāoshì
[io dovere andare-a supermercato]
Devo andare al supermercato

上 (shàng) – salire, a seconda della sua posizione all’interno della frase significa anche “sopra” o “scorso”
上车吧！
shàng chē ba
[salire auto MOD]
Sali in macchina!

下 (xià) – scendere, a seconda della sua posizione all’interno della frase significa anche “sotto” o “prossimo”
我刚才下公车了。
wǒ gāngcái xià gong che le
[io appena scendere autobus MOD]
Sono appena sceso dall’autobus.

进 (jìn) – entrare in
我进了图书馆就见到他了。
wǒ jìn le túshū guǎn jiù jiàn dào tā le
[io entrare-in ASP biblioteca allora vedere lui MOD]
L’ho visto appena sono entrata in biblioteca.

出 (chū) – uscire da
老师刚才出教室了。
lǎoshī gāngcái chū jiàoshì le
[insegnante appena uscire-da aula MOD]
L’insegnante è appena uscito dall’aula.

在 (zài) – stare in, essere a
我现在不在大学。
wǒ xiànzài bù zài dàxué
[io adesso non essere-a università]
Non sono all’università adesso.

回 (huí) – ritornare a
圣诞的时候，我回家看父母。
shèngdàn de shíhòu, wǒ huí jiā kàn fùmǔ
[Natale ST tempo io ritornare-a casa vedere genitori]
A Natale, torno a casa a trovare i miei genitori.

过 (guò) – attraversare
不要过马路！
bùyào guò mǎlù
[non dovere attraversare strada]
Non attraversare la strada!

起 (qǐ) – alzarsi da
我每天很早起床。
wǒ měitiān hěn zǎo qǐchuáng
[io ogni giorno molto presto alzarsi-da letto]
Ogni giorno mi alzo (dal letto) molto presto.

到 (dào) – arrivare a, giungere a
火车到站了。
huǒchē dào zhàn le
[treno arrivare-a stazione MOD]
Il treno è arrivato in stazione.

Cover background picture by Daniel H. Tong (unsplash.com)