Le espressioni temporali

Dal momento che il cinese non presenta coniugazioni verbali, le espressioni temporali sono un aspetto di questa lingua che risulta essere necessario per comprendere in che momento si svolge l’azione. Le espressioni temporali si dividono in quattro tipi:

indicazioni di tempo assolute: 十点 (shí diǎn) “alle dieci”, 星期天 (xīngqítiān) “domenica”, 三日六月 (sān rì liù yuè) “il 3 giugno”
indicazioni di tempo relative: 明天 (míngtiān) “domani”, 下个月 (xià gè yuè) “il mese prossimo”, 去年 (qùnián) “l’anno scorso”
nomi di tempo: 现在 (xiànzài) “adesso”, 最近 (zuìjìn) “di recente”, 晚上 (wǎnshàng) “di sera”
localizzatori: in combinazione con i caratteri 以 (yǐ) e 之 (zhī) di cui abbiamo già parlato nella lezione Le espressioni locative

Queste espressioni possono fungere da soggetto, oggetto o determinante, spesso ricorrendo come tema.

明天是我的生日。
míngtiān shì wǒ de shēngrì
[domani esssere io ST compleanno]
Domani è il mio compleanno.

现在十点。
xiànzài shí diǎn
[adesso dieci CL:ora]
Adesso sono le dieci.

昨天的足球比赛我们都看过了。
zuótiān de zúqiú bǐsài, wǒmen dōu kànguòle
[ieri ST calcio partita noi tutti vedere ASP ASP]
L’abbiamo vista tutti la partita di calcio di ieri.

Le espressioni temporali possono anche fungere da determinanti verbali, andando quindi a collocarsi, come tutti gli avverbi, a sinistra del verbo.

我昨天太忙了，无法打电话给你了。
wǒ zuótiān tài mángle, wúfǎ dǎ diànhuà gěi nǐle
[io ieri troppo impegnato ASP non-riuscire telefonare tu ASP]
Ieri ero troppo impegnato e non ho potuto chiamarti.

Altri tipi di espressioni temporali sono costituiti dai gruppi preposizionali, che prevedono un momento iniziale e uno finale, come 从…起／开始 (cóng… qǐ/kāishǐ) “a partire da” e da espressioni come 以来 (yǐlái) “…fino a ora” e 的时候 (de shíhòu) “quando”.

从今天起，张先生是你们的老师。
cóng jīntiān qǐ, zhāng xiānshēng shì nǐmen de lǎoshī
[da oggi cominciare Zhang signore essere voi ST insegnante]
Da oggi il signor Zhang sarà il vostro insegnante.

最近以来，她看起来很不高兴的样子。
zuìjìn yǐlái, tā kàn qǐlái hěn bù gāoxìng de yàngzi
[di-recente fino-a-ora lei sembrare molto non felice ST aspetto]
Da un po’ di tempo, sembra molto infelice.

年轻的时候，他很活泼的。
niánqīng de shíhòu tā hěn huópō de
[giovane ST tempo lui molto vivace MOD]
Quando era giovane, era molto vivace.

Cover background picture by Adi Constantin (unsplash.com)