8 cose che potreste non sapere del Capodanno cinese

Forse avete già sentito dire alcune cose sul Capodanno cinese. È probabile che siate al corrente dei fuochi d’artificio e forse anche dei soldi che vengono messi in buste rosse e che i membri più anziani della famiglia danno ai bambini per celebrare questa festività.

Inoltre come ci si potrebbe aspettare da una festa famigliare di grande importanza, comprende un cenone in famiglia e numerose visite a parenti.

Tuttavia ci sono altre cose che riguardano il Capodanno cinese che sono meno note, pertanto dal momento che il nuovo anno è alle porte, diamo un’occhiata ad alcuni aspetti di questa festività che potreste non conoscere.

1. LE TRADIZIONI SONO DIFFERENTI IN TUTTA LA CINA

Dato che la Cina è un paese enorme e variegato, alcune tradizioni di Capodanno sono diverse in varie parti del paese e una delle differenze principali riguarda il cibo che viene mangiato durante il cenone della vigilia.

Nella Cina settentrionale, solitamente come pasto principale si mangiano i ravioli, in alcuni dei quali spesso vengono nascoste delle monete. Vi è la credenza che a chi capiti un raviolo contenente una moneta nel ripieno spetti ricchezza e prosperità nell’anno venturo.

Nella Cina meridionale, spesso si mangiano torte di riso (chiamate 年糕 niángāo in cinese), preparate con farina di riso glutinoso. La parola 年糕 implica anche l’innalzamento del proprio status anno dopo anno. In alcune province del sud, come Guangdong, Guangxi e Fujian, le torte di riso vengono anche messo all’interno dell’hotpot, cosa che non succede al nord.

2. VI È LA TRADIZIONE DI TORNARE A CASA CON ABITI NUOVI

In Cina, è tradizione prima di Capodanno comprare nuovi abiti da indossare durante i festeggiamenti come simbolo di nuovo inizio per l’anno in arrivo. In teoria, tutto ciò che si indossa, dalla testa ai piedi, dovrebbe essere un nuovo acquisto.

I cinesi amano anche pulire l’intera casa in preparazione dei festeggiamenti e per dare il benvenuto al nuovo anno. Altri danni una rinfrescatina al loro aspetto facendosi fare un nuovo taglio di capelli. I saloni di bellezza approfittano di questa situazione e prima di Capodanno aumentano notevolmente i prezzi.

3. PUÒ ESSERE INCREDIBILMENTE DIFFICILE RIUSCIRE AD OTTENERE UN BIGLIETTO DEL TRENO

Il Capodanno cinese è il periodo in cui tutti i cinesi tornano a casa dalle loro famiglie. Molti di loro vivono e lavorano a centinaia di chilometri dalle loro famiglie, in particolare i lavoratori migranti che dalle aree meno sviluppate si trasferiscono nelle grandi città per trovare lavoro. Questo gran numero di persone in movimento nelle stesse giornate crea grandi problemi al sistema ferroviario.

Negli ultimi anni, è stato possibile acquistare biglietti del treno online e, non appena le vendite sono state aperte, tutti i biglietti per le destinazioni principali si sono esauriti in pochi minuti. Come accade per i festival musicali o gli eventi più importanti del mondo, sono tutti in competizione per la stessa cosa!

4. È POSSIBILE AFFITTARE UNA RAGAZZA DA PORTARE A CASA IN FAMIGLIA

Ci sono stati molti post online scritti da persone che a Capodanno manifestano lo stress ricevuto dai genitori e da altri famigliari per quanto riguarda la ricerca di un ragazzo/a e il matrimonio. Per i ventenni e per i trentenni cinesi ancora single, la festa di Capodanno può rivelarsi un periodo molto stressante.

È possibile anche trovare sui media storie di single stressati al punto da “affittare”, pagando grosse somme di denaro, una ragazza online da portare a casa e presentarla ai famigliari. Non è detto che la famiglia ne resti convinta.

5. IL SIMBOLO DELL’ANIMALE DELL’ANNO È OVUNQUE

In occidente, i simboli degli animali cinesi sono piuttosto noti, ma se vi capiterà di andare in Cina intorno a Capodanno, potrete vedere l’animale dell’anno venturo in ogni dove.

Durante l’anno del cavallo, cavalli giocattoli erano in vendita in tutti i negozi e frasi di quattro caratteri contenenti la parola “cavallo” venivano dette da tutti. I cavalli erano ovunque anche nei programmi televisivi e nelle parodie sui social.

Quest’anno sarà l’anno del maiale e dozzine di soffici maiali giocattoli sono già in circolazione.

Se l’animale del tuo segno zodiacale è lo stesso di quello dell’anno in arrivo, allora è tradizione vestirsi di rosso. Molti non vogliono vestirsi interamente di rosso, perciò indossano soltanto calze o biancheria di questo colore. Se si segue davvero la tradizione, ci si dovrebbe vestire di rosso tutti i giorni dell’anno, ma difficilmente questa viene rispettata.

6. TUTTI RESTANO SVEGLI A GUARDARE LO STESSO PROGRAMMA TELEVISIVO

Durante la vigilia di Capodanno, è tradizione restare alzati fino a tardi per accogliere il nuovo anno e, a intrattenere l’intera popolazione, vi è un importante Gala di Capodanno sulla televisione statale cinese.

In tutto il paese, i cinesi restano incollati alla tv per guardare lo stesso programma televisivo, che è un misto di spettacoli tradizionali, commedia e canto. Dal momento che viene trasmesso dalla tv statale, contiene anche molti elementi politici. Per descriverlo al meglio si può dire che si tratta di un varietà e che è uno dei programmi più seguiti in tutto il mondo. Riuscire a farne parte è un grande merito e, negli ultimi anni, celebrità occidentali come Celine Dion si sono esibiti cantando canzoni cinesi.

7. LE BUSTE ROSSE CON I SOLDI PORTAFORTUNA SONO IN RETE

Le buste rosse di Capodanno contenenti denaro portafortuna (chiamate 红包 hóngbāo in cinese) vengono solitamente date dai genitori o dai parenti più anziani ai bambini. I figli più vecchi che già si guadagnano dei soldi le danno in regalo a loro volta alle generazioni precedenti.

Tuttavia, ciò che potreste non sapere è che le buste rosse sono ora diventate digitali! Negli ultimi due anni, inviare denaro portafortuna attraverso l’app WeChat si è trasformato nella moda del momento e la gente si dà da fare per accaparrarsele. Non è nemmeno necessario inviare soldi direttamente a una persona. Si può creare una chat di gruppo con tutti gli amici, inviare 100 yuan in totale da dividere tra 6 persone e ciascuno tenterà la sorte per vedere quanto riesce a ottenere. È diventato un nuovo gioco online e anche particolarmente coinvolgente.

Anche le aziende più importanti seguono questa moda offrendo migliaia di buste rosse online ottenibili in campagne di marketing virali, che si sono dimostrate un grande successo.

8. È IMPORTANTE MANGIARE PESCE DURANTE IL CENONE DELLA VIGILIA

Come già menzionato in precedenza, mangiare ravioli a Capodanno è importante nel nord della Cina, ma anche il pesce è un elemento essenziale del cenone, perché la parola “pesce” in mandarino (鱼 yú) si pronuncia allo stesso modo della parola 余 (yú), che significa “eccesso” ed è usato nella frase 年年有余 (che tu possa avere un eccesso di ricchezza ogni anno).

Per questo motivo, il pesce riveste un ruolo simbolico importante nella festa di Capodanno e non può venire escluso.

Tradotto dall’inglese da: Claudia Ramonda

Fonte: Digmandarin, autore: Chris Parker 04/12/2018