Perché il colore rosso piace tanto in Cina?
Qual è il colore che porta più fortuna in Cina? Senza dubbio il rosso. La maggior parte degli aggettivi cinesi composti dal carattere 紅 (hóng - rosso) hanno un significato positivo. Si usa l’aggettivo rosso per descrivere un affare che ha successo, una persona molto fortunata, un cantante molto famoso ecc. Durante gli eventi o le feste cinesi più importanti è possibile vedere il colore rosso ovunque. Per esempio, nei matrimoni, a Capodanno, durante l’inaugurazione di un negozio ecc., il rosso è un elemento fondamentale che non mancherà mai. Solo guardando la Città Proibita di Pechino ci si rende conto che quasi tutte le porte e le pareti sono rosse e non è nemmeno un caso che il Partito Comunista continui ad abusare di questo colore in ogni dove.
Il colore rosso in Cina è simbolo di buona fortuna e felicità. È anche un colore che si collega alla terra: è utilizzato per disperdere gli spiriti maligni e attrarre la ricchezza. Questa tradizione è stata mantenuta per migliaia di anni. Secondo una leggenda, molto tempo fa’ vi era un mostro chiamato Nian, potente e terrificante. Nian si risvegliava durante la vigilia di ogni anno nuovo cinese, uccideva le persone e distruggeva tutto al suo passaggio. Nessuno riusciva a controllarlo. Un giorno, però, scoprirono che Nian aveva paura solo di una cosa: il colore rosso. Pertanto collocarono fuori da tutte le case manifesti e figure rosse al fine di allontanarlo. Questa storia fu tramandata di generazione in generazione e, attualmente, la gente continua a usare il colore rosso come un importante elemento in grado di allontanare gli spiriti maligni e le disgrazie.
Questa è soltanto una delle leggende che spiega perché il colore rosso in Cina è così importante, al punto che non è possibile trovare una ragione obiettiva della fissazione della popolazione han per questo colore. Sappiamo soltanto che fa ormai parte del subconscio di qualsiasi persona che vive in Cina.
Tradotto dallo spagnolo da: Claudia Ramonda
_Fonte:_ Magia Asiática